Tomàs Muñoz Cervantès A propos de la Nébuleuse du Crabe
- Broché : 262 pages
- ISBN-13 : 978-2491271053
- Date publication : novembre 2020
- Dimensions : 17,5 x 1.70 x 23,2 cm
- Prix : 17€
Oui je le confesse, Tomàs Muñoz Cervantès n’est pas né à Barcelone en 1958 et il ne dirige pas les éditions Gritos. Il n’est pas non plus l’auteur d’une anthologie de la poésie catalane ni le traducteur de Paul Auster. Tomàs Muñoz Cervantès n'est qu'un masque posé sur un autre masque, lui-même... Lui qui emprunte sans vergogne les habits de l’architecte madrilène Juan Escobar y Mendoza dissimule derrière son errance erratique celle du véritable auteur de ce livre château de cartes : moi. Si j’ai péché par abus de leurres ce n’est pas par simple orgueil ni pour tenter de faire un coup éditorial à la Romain Gary. Ces ficelles sont éculées et aujourd’hui il serait vain d’en user ou d’en abuser. Disons que si j’ai utilisé un tel subterfuge c’était pour la bonne cause. Quand j’ai commencé à écrire ce roman, j’ai rapidement fait le choix de le dépayser. J’ai donc posé mes décors en Espagne: en Andalousie pour l’enfance du héros, à Madrid et à Barcelone pour l’âge mûr. Très vite, j’ai donné un joli nom chrétien à mon personnage : Juan Escobar (référence sulfureuse à un érudit du Moyen-Age et à un trafiquant de drogue colombien). Tous les autres acteurs ont été traités de la même manière. J’ai même écrit une partie du livre directement dans la langue de (l'authentique) Cervantès. A partir de là, je me suis dit que l’auteur du livre ne pouvait être qu’Espagnol. Je lui ai donc fabriqué un patronyme aux sonorités ibères. J’ai ensuite vérifié sur Google que personne ne le portait. A part un ouvrier agricole mexicain exilé au Texas décédé en 2017 pas d’homonymie… Et puis, patatras ! Quand j'ai eu posé le point final de ce roman (picaresque) j’ai pris conscience que je m’étais piégé tout seul, que ce livre ne m’appartenait plus, qu’il était devenu la propriété d’un autre, d'un obscur écrivain catalan qui avait publié ce roman (écrit en castillan) chez Plaza & Janés sous le titre "Acerca de la Nebulosa del Cancrejo". Donc pour faire court « A propos de la Nébuleuse du Crabe » est un roman écrit par Bernard Deson et publié par les éditions Germes de barbarie. Et c’est très bien ainsi…
Bernard Deson est né à Bergerac en 1959. Il commence à écrire vers l’âge de 13 ans et n’a pas arrêté depuis. A 19 ans, il crée la revue littéraire « Germes de barbarie » et deux ans plus tard, en 1981, une maison d’édition portant le même nom. S’en suivra la publication d’une soixantaine de titres, en majorité de la poésie mais aussi du théâtre, des nouvelles et des textes radiophoniques. Son activité d’éditeur alternatif se poursuivra jusqu’en 2009 après un passage sous le label Orage-Lagune-Express créé en 1988 par Christian Cottet-Emard. Bernard Deson a collaboré à de nombreuses revues avec des textes et des articles et est à l'origine de la création d'Instinct nomade.
Pour commander ce livre directement chez l'éditeur : chèque à l’ordre de Bernard Deson (17€+5€ de participation au port), éditions Germes de barbarie – 619 rue Henri de Navarre 24130 Le Fleix Tél. : 06 75 96 04 55 ou paiement Paypal de 22€ : [email protected]
